-G735

fare (или farsi, formare) un giudizio (или giudizi)

полагать, считать, предполагать:

Giravano in cerca di fatti osservando con occhi fissi e attenti in cui insieme con quello che vedevano pareva di leggere i ricordi con cui lo raffrontavano per farsene un giudizio. (C. Alvaro, «Gente in Aspramente»)

Немые мальчики следили за окружающим их миром внимательными на все глазами, в которых вместе с увиденным, казалось, можно было прочитать и то, что они видели раньше и что запомнилось как основа для их представления об окружающем.